Where the language editions of Annex VI disagree

tetrakis(dimetüülditetradetsüülammoonium)heksa-μ-oksotetra-μ3-oksodi-μ5-oksotetradekaoksooktamolübdaat(4–)

English editiontetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)

Same row EC 404-860-1 · CAS 116810-46-9

This edition prints another entry’s name here. The Estonian edition repeats the name of the preceding entry (042-002-00-4), which is the ditetradecyl compound. The EC number in the same row, 404-860-1, is correct for this entry.

acide chlorosulfonique

English editionfluorosulphonic acid

Same row EC 232-149-4 · CAS 7789-21-1

This edition prints another entry’s name here. The French edition prints "acide chlorosulfonique", the name of the preceding entry (016-017-00-1). The EC and CAS numbers in the same row, 232-149-4 and 7789-21-1, are fluorosulphonic acid and are correct.

sels de magnésium, acides gras, insaturés en C16-18 et C18, ramifiés ou non

English editionzinc salts, fatty acids, C16-18 and C18 unsaturated, branched and linear

Same row EC 446-470-4 · CAS —

This edition prints another entry’s name here. The French edition prints "sels de magnésium" where the entry is the zinc salt. The EC number in the same row, 446-470-4, is correct for the zinc salt.

aldicarb (ISO) 2-metil-2-(metiltio) propanal O-[(metilamino)carbonil] ossima

English editionaminocarb (ISO); 4-dimethylamino-3-tolyl methylcarbamate

Same row EC 217-990-7 · CAS 2032-59-9

This edition prints another entry’s name here. The Italian edition prints the name of aldicarb (entry 006-017-00-X) here. The EC and CAS numbers in the same row identify aminocarb. The two are different substances with different classifications.

tricoloruri di [fosfinilidinetris(ossi)]tris[3-amminopropil-2-idrossi-N,N-dimetil-N-alchil C6-18]

English editionchlorine dioxide

Same row EC 233-162-8 · CAS 10049-04-4

This edition prints another entry’s name here. The Italian edition prints the name of the preceding entry (017-023-00-7) here. The EC and CAS numbers in the same row, 233-162-8 and 10049-04-4, are chlorine dioxide and are correct.

diossido di cloro . . .%

English editionpotassium

Same row EC 231-119-8 · CAS 7440-09-7

This edition prints another entry’s name here. The Italian edition prints "diossido di cloro", the name of entry 017-026-01-0, for this entry. The EC and CAS numbers in the same row, 231-119-8 and 7440-09-7, are potassium and are correct.

acido 4-iodo-2-solfonato-benzoico di potassio

English edition(2,6-xylyloxy) acetic acid

Same row EC 430-910-7 · CAS 13335-71-2

This edition prints another entry’s name here. The Italian edition repeats the name of the preceding entry (607-535-00-4). The EC number in the same row, 430-910-7, and CAS 13335-71-2 are correct for this entry.

bromoksinilo druskos, išskyrus išvardintas šiame priede atskirai

English editionsalts of ioxynil with the exception of those specified elsewhere in this Annex

Same row EC — · CAS —

This edition prints another entry’s name here. The Lithuanian edition prints the name of the bromoxynil salts (entry 608-065-00-2). This entry is the ioxynil salts, and the classification in the same row differs from the bromoxynil one.

bis(dibutilditijokarbamat) taż-żingu

English editionzinc bis(diethyldithiocarbamate)

Same row EC 238-270-9 · CAS 14324-55-1

This edition prints another entry’s name here. The Maltese edition prints the dibutyl name of the preceding entry (006-081-00-9). The EC and CAS numbers in the same row, 238-270-9 and 14324-55-1, are the diethyl compound and are correct.

metakrilat ta’ 2-dietilamminoetil

English edition2-dimethylaminoethyl methacrylate

Same row EC 220-688-8 · CAS 2867-47-2

This edition prints another entry’s name here. The Maltese edition prints the diethylamino name of entry 607-127-00-6. The EC and CAS numbers in the same row, 220-688-8 and 2867-47-2, are the dimethylamino compound and are correct.

2-(3-nitrobenżiliden)aċetoaċetat tal-metil

English editionethyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate

Same row EC 404-490-0 · CAS 39562-16-8

This edition prints another entry’s name here. The Maltese edition prints the methyl ester name of entry 607-224-00-3. The EC and CAS numbers in the same row, 404-490-0 and 39562-16-8, are the ethyl ester and are correct.

butiraldeid

English editionhexamethylenediamine

Same row EC 204-679-6 · CAS 124-09-4

This edition prints another entry’s name here. The Maltese edition prints "butiraldeid", the name of entry 605-006-00-2, for this entry. The EC and CAS numbers in the same row, 204-679-6 and 124-09-4, are hexamethylenediamine and are correct. Butyraldehyde is a flammable liquid; this substance is corrosive to skin.

2,4,4-trimetylopent-1-en; diizobutylen

English edition2,4,4-trimethylpentene

Same row EC 246-690-9 · CAS 25167-70-8

This edition prints another entry’s name here. The Polish edition prints the name of entry 601-031-00-8, which is specifically the pent-1-ene isomer. The EC and CAS numbers in the same row, 246-690-9 and 25167-70-8, are the isomer mixture and are correct.

азотна киселина ...% [C ≤ 70 %]

English editionnitric acid …% [C > 70 %]

Same row EC 231-714-2 · CAS 7697-37-2

Text belongs to007-030-00-3

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Bulgarian edition prints the qualifier "[C ≤ 70 %]" here, which belongs to the paired entry 007-030-00-3. Every other edition prints "[C > 70 %]", and the classification in this same row is the one for the concentrated acid.

1,5-diisokyanatonaftalen [obsahující < 0,1 % hmot. částic s aerodynamickým průměrem menším než 50 μm]

English edition1,5-naphthylene diisocyanate [containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

Same row EC 221-641-4 · CAS 3173-72-6

Text belongs to615-049-00-9

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Czech edition prints "< 0,1 %" of respirable particles, the qualifier of the paired entry 615-049-00-9. Every other edition prints "≥ 0,1 %" for this entry, and the classification in this same row is the stricter one.

tolylfluanid (ISO); dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid indeholdende < 0,1 % (w/w) partikler med en aerodynamisk diameter på mindre end 50 μm

English editiontolylfluanid (ISO);dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide;[containing ≥0.1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

Same row EC 211-986-9 · CAS 731-27-1

Text belongs to613-116-01-4

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Danish edition prints "< 0,1 % (w/w) of respirable particles", the qualifier of the paired entry 613-116-01-4. Every other edition prints "≥ 0,1 %" for this entry. The Danish edition also drops the square brackets that mark the qualifier.

kaalium-1-metüül-3-morfolinokarbonüül-4-[3-(1-metüül-3-morfolinokarbonüül-5-okso-2-pürasoliin-4-ülideen)-1-propenüül]pürasool-5-olaat; [sisaldab ≥ 0,5 % N,N-dimetüülformamiidi (EÜ nr 200-679-5)]

English editionpotassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate; [containing < 0,5 % N, N-dimethylformamide (EC no 200-679-5)]

Same row EC 418-260-2 · CAS 183196-57-8

Text belongs to613-286-01-X

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Estonian edition prints "≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide", the qualifier of the paired entry 613-286-01-X. Every other edition prints "< 0,5 %" for this entry.

1-(2-amino-5-chlorfenil)-2,2,2-trifluor-1,1-etandiolio hidrochloridas; [turintis ≥ 0,1 % 4-chloranilino (EB Nr. 203-401-0)]

English edition1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride; [containing < 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]

Same row EC 433-580-2 · CAS 214353-17-0

Text belongs to603-221-01-3

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Lithuanian edition prints "≥ 0,1 % 4-chloroaniline", the qualifier of the paired entry 603-221-01-3. Every other edition prints "< 0,1 %" for this entry.

7-metoksi-6-(3-morfolin-4-il-propoksi)-3H-chinazolin-4-onas; [turintis < 0,5 % formamido (EB Nr. 200-842-0)]

English edition7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; [containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]

Same row EC 429-400-7 · CAS 199327-61-2

Text belongs to612-253-00-X

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Lithuanian edition prints "< 0,5 % formamide", the qualifier of the paired entry 612-253-00-X. Every other edition prints "≥ 0,5 %" for this entry.

1-(2-amino-5-hlorfenil)-2,2,2-trifluor-1,1-etāndiols, hidrohlorīds; [satur ≥ 0,1 % 4-hloranilīna (EK Nr. 203-401-0)]

English edition1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride; [containing < 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]

Same row EC 433-580-2 · CAS 214353-17-0

Text belongs to603-221-01-3

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Latvian edition prints "≥ 0,1 % 4-chloroaniline", the qualifier of the paired entry 603-221-01-3. Every other edition prints "< 0,1 %" for this entry.

7-metoksi-6-(3-morfolīn-4-il-propoksi)-3H-hinazolīn-4-ons; [satur < 0,5 % formamīda (EK Nr. 200-842-0)]

English edition7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; [containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]

Same row EC 429-400-7 · CAS 199327-61-2

Text belongs to612-253-00-X

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Latvian edition prints "< 0,5 % formamide", the qualifier of the paired entry 612-253-00-X. Every other edition prints "≥ 0,5 %" for this entry.

imazalil-sulfát (ISO), vodný roztok; 1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol-1-ium-hydrogen-sulfát; [1] (±)-1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol-1-ium-hydrogen-sulfát [2]

English editionimazalil sulphate (ISO) powder; 1-[2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4- dichlorophenyl)]-1H-imid azolium hydrogen sulphate; [1](±)-1-[2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4- dichlorophenyl)]-1H-imid azolium hydrogen sulphate [2]

Same row EC 261-351-5 [1] 281-291-3 [2] · CAS 58594-72-2 [1] 83918-57-4 [2]

Text belongs to613-043-01-8

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Slovak edition describes this entry as "vodný roztok" (aqueous solution), which is the paired entry 613-043-01-8. Every other edition calls this entry the powder.

hydroxylamin … % [> 55 % i vattenlösning]

English editionhydroxylamine …% [≤ 55 % in aqueous solution]

Same row EC 232-259-2 · CAS 7803-49-8

Text belongs to612-122-00-7

This edition prints the paired entry’s qualifier here. The Swedish edition prints "[> 55 % i vattenlösning]", the qualifier of the paired entry 612-122-00-7. Every other edition prints "≤ 55 %" for this entry, and the classification in this same row is the one for the weaker solution.