{
  "title": "Errors in the language editions of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)",
  "source": "https://ghspictograms.com/compliance/clp-translation-errors/",
  "publisher": "GHS Pictograms (SIA Basis Assets, Riga)",
  "contact": "hello@ghspictograms.com",
  "license": "CC BY 4.0 for this compilation; the quoted texts are EU documents",
  "method": "Column (2) of Annex VI Table 3 compared across all 23 language editions and against the EC and CAS numbers of the same row; every finding checked against the act as published in the Official Journal. The list is not claimed to be complete.",
  "reported": {
    "date": "2026-08-10",
    "channel": "ECHA’s reporting form for potential errors in Annex VI to CLP"
  },
  "acknowledgement": {
    "date": "2026-08-10",
    "body": "EU Publications Office (EUR-Lex helpdesk)",
    "ref": "OPXHDJSM-237",
    "text": "Acknowledged by the EU Publications Office and forwarded to the author institution (ref. OPXHDJSM-237). No outcome is implied."
  },
  "count": 33,
  "findings": [
    {
      "index_number": "006-012-00-2",
      "language": "MT",
      "kind": "foreign-designation",
      "published_name": "żiram (ISO); bis(dibutilditijokarbamat) taż-żingu",
      "english_name": "ziram (ISO); zinc bis dimethyldithiocarbamate",
      "ec": "205-288-3",
      "cas": "137-30-4",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints the dibutyl name of entry 006-081-00-9 as the second designation here. The first designation, żiram (ISO), is correct. CAS 137-30-4 in the same row is the dimethyl compound, and twenty-two of the twenty-three editions print the dimethyl name.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 11,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 11",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "006-018-00-5",
      "language": "IT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "aldicarb (ISO) 2-metil-2-(metiltio) propanal O-[(metilamino)carbonil] ossima",
      "english_name": "aminocarb (ISO); 4-dimethylamino-3-tolyl methylcarbamate",
      "ec": "217-990-7",
      "cas": "2032-59-9",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Italian edition prints the name of aldicarb (entry 006-017-00-X) here. The EC and CAS numbers in the same row identify aminocarb. The two are different substances with different classifications.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 12,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 12",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "006-082-00-4",
      "language": "MT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "bis(dibutilditijokarbamat) taż-żingu",
      "english_name": "zinc bis(diethyldithiocarbamate)",
      "ec": "238-270-9",
      "cas": "14324-55-1",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints the dibutyl name of the preceding entry (006-081-00-9). The EC and CAS numbers in the same row, 238-270-9 and 14324-55-1, are the diethyl compound and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 21,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 21",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "007-004-00-1",
      "language": "BG",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "азотна киселина ...% [C ≤ 70 %]",
      "english_name": "nitric acid …% [C > 70 %]",
      "ec": "231-714-2",
      "cas": "7697-37-2",
      "belongs_to_entry": "007-030-00-3",
      "note": "The Bulgarian edition prints the qualifier \"[C ≤ 70 %]\" here, which belongs to the paired entry 007-030-00-3. Every other edition prints \"[C > 70 %]\", and the classification in this same row is the one for the concentrated acid.",
      "act": "32020R1182",
      "oj_page": 11,
      "citation": "Regulation (EU) 2020/1182, OJ L 261, 11.8.2020, p. 11",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32020R1182",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-23",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32020R1182R(02)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32020R1182R(02)"
    },
    {
      "index_number": "015-011-00-6",
      "language": "PL",
      "kind": "typo",
      "published_name": "kwas fosforowy(V) … %, kwas ortofosorowy … %",
      "english_name": "phosphoric acid . %, orthophosphoric acid . %",
      "ec": "231-633-2",
      "cas": "7664-38-2",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Polish edition prints \"kwas ortofosorowy\" — the letter f is missing from \"ortofosforowy\".",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 42,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 42",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "016-018-00-7",
      "language": "FR",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "acide chlorosulfonique",
      "english_name": "fluorosulphonic acid",
      "ec": "232-149-4",
      "cas": "7789-21-1",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The French edition prints \"acide chlorosulfonique\", the name of the preceding entry (016-017-00-1). The EC and CAS numbers in the same row, 232-149-4 and 7789-21-1, are fluorosulphonic acid and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 72,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 72",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "016-064-00-8",
      "language": "IT",
      "kind": "typo",
      "published_name": "idrogenosolfito di sodio . . .%; sodium bisulphite . . .%",
      "english_name": "sodium hydrogensulphite … %; sodium bisulphite . . . %",
      "ec": "231-548-0",
      "cas": "7631-90-5",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Italian edition leaves the second designation untranslated: \"sodium bisulphite\" is the English wording, printed inside the Italian cell.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 79,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 79",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "017-026-00-3",
      "language": "IT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "tricoloruri di [fosfinilidinetris(ossi)]tris[3-amminopropil-2-idrossi-N,N-dimetil-N-alchil C6-18]",
      "english_name": "chlorine dioxide",
      "ec": "233-162-8",
      "cas": "10049-04-4",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Italian edition prints the name of the preceding entry (017-023-00-7) here. The EC and CAS numbers in the same row, 233-162-8 and 10049-04-4, are chlorine dioxide and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 87,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 87",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "019-001-00-2",
      "language": "IT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "diossido di cloro . . .%",
      "english_name": "potassium",
      "ec": "231-119-8",
      "cas": "7440-09-7",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Italian edition prints \"diossido di cloro\", the name of entry 017-026-01-0, for this entry. The EC and CAS numbers in the same row, 231-119-8 and 7440-09-7, are potassium and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 88,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 88",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "042-003-00-X",
      "language": "ET",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "tetrakis(dimetüülditetradetsüülammoonium)heksa-μ-oksotetra-μ3-oksodi-μ5-oksotetradekaoksooktamolübdaat(4–)",
      "english_name": "tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)",
      "ec": "404-860-1",
      "cas": "116810-46-9",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Estonian edition repeats the name of the preceding entry (042-002-00-4), which is the ditetradecyl compound. The EC number in the same row, 404-860-1, is correct for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 122,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 122",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "601-087-00-3",
      "language": "PL",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "2,4,4-trimetylopent-1-en; diizobutylen",
      "english_name": "2,4,4-trimethylpentene",
      "ec": "246-690-9",
      "cas": "25167-70-8",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Polish edition prints the name of entry 601-031-00-8, which is specifically the pent-1-ene isomer. The EC and CAS numbers in the same row, 246-690-9 and 25167-70-8, are the isomer mixture and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 155,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 155",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "601-088-00-9",
      "language": "PL",
      "kind": "typo",
      "published_name": "2-winylocykloheksen",
      "english_name": "4-vinylcyclohexene",
      "ec": "202-848-9",
      "cas": "100-40-3",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Polish edition prints the locant 2 (\"2-winylocykloheksen\"). All twenty-two other editions, and the CAS number 100-40-3 in the same row, give the 4-vinyl isomer.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 156,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 156",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "603-221-00-6",
      "language": "LT",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "1-(2-amino-5-chlorfenil)-2,2,2-trifluor-1,1-etandiolio hidrochloridas; [turintis ≥ 0,1 % 4-chloranilino (EB Nr. 203-401-0)]",
      "english_name": "1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride; [containing < 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]",
      "ec": "433-580-2",
      "cas": "214353-17-0",
      "belongs_to_entry": "603-221-01-3",
      "note": "The Lithuanian edition prints \"≥ 0,1 % 4-chloroaniline\", the qualifier of the paired entry 603-221-01-3. Every other edition prints \"< 0,1 %\" for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 203,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 203",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "603-221-00-6",
      "language": "LV",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "1-(2-amino-5-hlorfenil)-2,2,2-trifluor-1,1-etāndiols, hidrohlorīds; [satur ≥ 0,1 % 4-hloranilīna (EK Nr. 203-401-0)]",
      "english_name": "1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride; [containing < 0,1 % 4-chloroaniline (EC No 203-401-0)]",
      "ec": "433-580-2",
      "cas": "214353-17-0",
      "belongs_to_entry": "603-221-01-3",
      "note": "The Latvian edition prints \"≥ 0,1 % 4-chloroaniline\", the qualifier of the paired entry 603-221-01-3. Every other edition prints \"< 0,1 %\" for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 203,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 203",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "607-091-00-1",
      "language": "SV",
      "kind": "typo",
      "published_name": "trifluorättiksyra ... % . %",
      "english_name": "trifluoroacetic acid . . . %",
      "ec": "200-929-3",
      "cas": "76-05-1",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Swedish edition prints the placeholder and the per cent sign twice: \"... % . %\".",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 252,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 252",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "reported",
      "status_date": "2026-08-10",
      "reported": true,
      "corrigendum": null,
      "corrigendum_url": null
    },
    {
      "index_number": "607-132-00-3",
      "language": "MT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "metakrilat ta’ 2-dietilamminoetil",
      "english_name": "2-dimethylaminoethyl methacrylate",
      "ec": "220-688-8",
      "cas": "2867-47-2",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints the diethylamino name of entry 607-127-00-6. The EC and CAS numbers in the same row, 220-688-8 and 2867-47-2, are the dimethylamino compound and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 258,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 258",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "607-260-00-X",
      "language": "MT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "2-(3-nitrobenżiliden)aċetoaċetat tal-metil",
      "english_name": "ethyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate",
      "ec": "404-490-0",
      "cas": "39562-16-8",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints the methyl ester name of entry 607-224-00-3. The EC and CAS numbers in the same row, 404-490-0 and 39562-16-8, are the ethyl ester and are correct.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 273,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 273",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "607-536-00-X",
      "language": "IT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "acido 4-iodo-2-solfonato-benzoico di potassio",
      "english_name": "(2,6-xylyloxy) acetic acid",
      "ec": "430-910-7",
      "cas": "13335-71-2",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Italian edition repeats the name of the preceding entry (607-535-00-4). The EC number in the same row, 430-910-7, and CAS 13335-71-2 are correct for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 310,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 310",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "607-692-00-9",
      "language": "FR",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "sels de magnésium, acides gras, insaturés en C16-18 et C18, ramifiés ou non",
      "english_name": "zinc salts, fatty acids, C16-18 and C18 unsaturated, branched and linear",
      "ec": "446-470-4",
      "cas": "—",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The French edition prints \"sels de magnésium\" where the entry is the zinc salt. The EC number in the same row, 446-470-4, is correct for the zinc salt.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 332,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 332",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "608-066-00-8",
      "language": "LT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "bromoksinilo druskos, išskyrus išvardintas šiame priede atskirai",
      "english_name": "salts of ioxynil with the exception of those specified elsewhere in this Annex",
      "ec": "—",
      "cas": "—",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Lithuanian edition prints the name of the bromoxynil salts (entry 608-065-00-2). This entry is the ioxynil salts, and the classification in the same row differs from the bromoxynil one.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 344,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 344",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-001-01-6",
      "language": "NL",
      "kind": "typo",
      "published_name": "mono-methylamine … %; [1] di-methylamine … %; [2] tri-methylamine … [3]",
      "english_name": "mono-methylamine … %; [1] di-methylamine … %; [2] tri-methylamine … % [3]",
      "ec": "200-820-0 [1] 204-697-4 [2] 200-875-0 [3]",
      "cas": "74-89-5 [1] 124-40-3 [2] 75-50-3 [3]",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Dutch edition drops the per cent sign from the third designation (\"tri-methylamine … [3]\"); the first two designations in the same cell keep it.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 397,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 397",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-008-00-7",
      "language": "EN",
      "kind": "typo",
      "published_name": "niline",
      "english_name": "niline",
      "ec": "200-539-3",
      "cas": "62-53-3",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The English edition prints \"niline\" — the initial letter is missing from \"aniline\". The same edition writes the name in full elsewhere in this Annex (\"salts of aniline\", \"dimethyl anilines\"), and twenty of the twenty-three editions print the complete name.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 399,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 399",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "not reported",
      "status_date": null,
      "reported": false,
      "corrigendum": null,
      "corrigendum_url": null
    },
    {
      "index_number": "612-008-00-7",
      "language": "MT",
      "kind": "typo",
      "published_name": "nilina",
      "english_name": "niline",
      "ec": "200-539-3",
      "cas": "62-53-3",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints \"nilina\" — the initial letter is missing from \"anilina\". The same edition writes the stem in full elsewhere in this Annex (\"2-bromo-4,6-difluworoanilina\", \"4-kloroanilin\"), and twenty of the twenty-three editions print the complete name.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 399,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 399",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "not reported",
      "status_date": null,
      "reported": false,
      "corrigendum": null,
      "corrigendum_url": null
    },
    {
      "index_number": "612-008-00-7",
      "language": "SV",
      "kind": "typo",
      "published_name": "nilin",
      "english_name": "niline",
      "ec": "200-539-3",
      "cas": "62-53-3",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Swedish edition prints \"nilin\" — the initial letter is missing from \"anilin\". The same edition writes the stem in full elsewhere in this Annex (\"2-brom-4,6-difluoranilin\", \"4-kloranilin\"), and twenty of the twenty-three editions print the complete name.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 399,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 399",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "not reported",
      "status_date": null,
      "reported": false,
      "corrigendum": null,
      "corrigendum_url": null
    },
    {
      "index_number": "612-034-01-6",
      "language": "FR",
      "kind": "typo",
      "published_name": "2-amino-4,6-dinitrophénol; acide picramique; [≥ % 20 eau]",
      "english_name": "2-amino-4,6-dinitrophenol; picramic acid; [≥ 20 % water]",
      "ec": "202-544-6",
      "cas": "96-91-3",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The French edition prints \"[≥ % 20 eau]\" — the per cent sign and the number are transposed; it should read \"≥ 20 % eau\".",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 404,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 404",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-104-00-9",
      "language": "MT",
      "kind": "foreign-name",
      "published_name": "butiraldeid",
      "english_name": "hexamethylenediamine",
      "ec": "204-679-6",
      "cas": "124-09-4",
      "belongs_to_entry": null,
      "note": "The Maltese edition prints \"butiraldeid\", the name of entry 605-006-00-2, for this entry. The EC and CAS numbers in the same row, 204-679-6 and 124-09-4, are hexamethylenediamine and are correct. Butyraldehyde is a flammable liquid; this substance is corrosive to skin.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 417,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 417",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-122-01-4",
      "language": "SV",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "hydroxylamin … % [> 55 % i vattenlösning]",
      "english_name": "hydroxylamine …% [≤ 55 % in aqueous solution]",
      "ec": "232-259-2",
      "cas": "7803-49-8",
      "belongs_to_entry": "612-122-00-7",
      "note": "The Swedish edition prints \"[> 55 % i vattenlösning]\", the qualifier of the paired entry 612-122-00-7. Every other edition prints \"≤ 55 %\" for this entry, and the classification in this same row is the one for the weaker solution.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 421,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 421",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-253-01-7",
      "language": "LT",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "7-metoksi-6-(3-morfolin-4-il-propoksi)-3H-chinazolin-4-onas; [turintis < 0,5 % formamido (EB Nr. 200-842-0)]",
      "english_name": "7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; [containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]",
      "ec": "429-400-7",
      "cas": "199327-61-2",
      "belongs_to_entry": "612-253-00-X",
      "note": "The Lithuanian edition prints \"< 0,5 % formamide\", the qualifier of the paired entry 612-253-00-X. Every other edition prints \"≥ 0,5 %\" for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 443,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 443",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "612-253-01-7",
      "language": "LV",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "7-metoksi-6-(3-morfolīn-4-il-propoksi)-3H-hinazolīn-4-ons; [satur < 0,5 % formamīda (EK Nr. 200-842-0)]",
      "english_name": "7-methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one; [containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]",
      "ec": "429-400-7",
      "cas": "199327-61-2",
      "belongs_to_entry": "612-253-00-X",
      "note": "The Latvian edition prints \"< 0,5 % formamide\", the qualifier of the paired entry 612-253-00-X. Every other edition prints \"≥ 0,5 %\" for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 443,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 443",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "613-043-00-0",
      "language": "SK",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "imazalil-sulfát (ISO), vodný roztok; 1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol-1-ium-hydrogen-sulfát; [1] (±)-1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol-1-ium-hydrogen-sulfát [2]",
      "english_name": "imazalil sulphate (ISO) powder; 1-[2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4- dichlorophenyl)]-1H-imid azolium hydrogen sulphate; [1](±)-1-[2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4- dichlorophenyl)]-1H-imid azolium hydrogen sulphate [2]",
      "ec": "261-351-5 [1] 281-291-3 [2]",
      "cas": "58594-72-2 [1] 83918-57-4 [2]",
      "belongs_to_entry": "613-043-01-8",
      "note": "The Slovak edition describes this entry as \"vodný roztok\" (aqueous solution), which is the paired entry 613-043-01-8. Every other edition calls this entry the powder.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 455,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 455",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "613-116-00-7",
      "language": "DA",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "tolylfluanid (ISO); dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid indeholdende < 0,1 % (w/w) partikler med en aerodynamisk diameter på mindre end 50 μm",
      "english_name": "tolylfluanid (ISO);dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide;[containing ≥0.1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]",
      "ec": "211-986-9",
      "cas": "731-27-1",
      "belongs_to_entry": "613-116-01-4",
      "note": "The Danish edition prints \"< 0,1 % (w/w) of respirable particles\", the qualifier of the paired entry 613-116-01-4. Every other edition prints \"≥ 0,1 %\" for this entry. The Danish edition also drops the square brackets that mark the qualifier.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 467,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 467",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "613-286-00-2",
      "language": "ET",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "kaalium-1-metüül-3-morfolinokarbonüül-4-[3-(1-metüül-3-morfolinokarbonüül-5-okso-2-pürasoliin-4-ülideen)-1-propenüül]pürasool-5-olaat; [sisaldab ≥ 0,5 % N,N-dimetüülformamiidi (EÜ nr 200-679-5)]",
      "english_name": "potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate; [containing < 0,5 % N, N-dimethylformamide (EC no 200-679-5)]",
      "ec": "418-260-2",
      "cas": "183196-57-8",
      "belongs_to_entry": "613-286-01-X",
      "note": "The Estonian edition prints \"≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide\", the qualifier of the paired entry 613-286-01-X. Every other edition prints \"< 0,5 %\" for this entry.",
      "act": "32018R0669",
      "oj_page": 491,
      "citation": "Regulation (EU) 2018/669, OJ L 115, 4.5.2018, p. 491",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32018R0669",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32018R0669R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32018R0669R(03)"
    },
    {
      "index_number": "615-050-00-4",
      "language": "CS",
      "kind": "wrong-qualifier",
      "published_name": "1,5-diisokyanatonaftalen [obsahující < 0,1 % hmot. částic s aerodynamickým průměrem menším než 50 μm]",
      "english_name": "1,5-naphthylene diisocyanate [containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]",
      "ec": "221-641-4",
      "cas": "3173-72-6",
      "belongs_to_entry": "615-049-00-9",
      "note": "The Czech edition prints \"< 0,1 %\" of respirable particles, the qualifier of the paired entry 615-049-00-9. Every other edition prints \"≥ 0,1 %\" for this entry, and the classification in this same row is the stricter one.",
      "act": "32022R0692",
      "oj_page": 11,
      "citation": "Regulation (EU) 2022/692, OJ L 129, 3.5.2022, p. 11",
      "eur_lex_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32022R0692",
      "status": "corrected",
      "status_date": "2026-09-22",
      "reported": true,
      "corrigendum": "32022R0692R(03)",
      "corrigendum_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32022R0692R(03)"
    }
  ]
}